2022年　オンライン授業　Cours en ligne 2022

Chers élèves,
-タブレットやコンピューターにむやみに触らないようにしましょう。騒音を作ってしまう場合があります。
– il faut faire attention à ne pas trop toucher la tablette / ordinateur car les déplacements peuvent provoquer de grands bruits.
-自分のカメラとマイクをオフにしないように気をつけましょう。
– il faut faire attention à ne pas couper son micro ou sa caméra.
-先生から指示がない限りチャットへの書き込みはやめましょう
– il ne faut pas écrire sur le “chat” sauf si le professeur le demande.
-ノートと鉛筆はすぐ手の届く所にいつでも用意しておきましょう。
– il faut garder un cahier et un stylo à portée de main.
-背景を変えて遊ぶのはやめましょう。ノートに書いた練習問題など、先生が見せて下さいと頼んだものが、カメラに映らなくなることがあります。
– il ne faut pas jouer à changer le décor de fond car cela empêche le professeur de voir le travail qu’il demande parfois de montrer à la caméra.
-オンライン授業に参加する部屋は教室と同じです。他の生徒の学習を妨げないように、静かな環境を用意しましょう。テレビはついていませんか？おしゃべりが聞こえませんか？ペットは静かですか？
– La salle où vous participez au cours est en réalité la salle de classe. Faites attention à avoir un environnement calme pour ne pas gêner l’apprentissage des autres. La télévision ne reste pas allumée ? On n’entend pas le bavardage ? Les animaux domestiques restent silencieux ?-赤ちゃんの弟や妹が泣いているなど、静かな環境を整えることがどうしても難しい時は、授業を聞くときは、自分のマイクをオフにて、話すときだけマイクをオンにすることもできます。
–  S’il est vraiment difficile de préparer un environnement calme, par exemple, à cause d’un bébé, un petit frère ou une petite sœur qui pleure, il est possible d’éteindre son micro pour écouter le professeur parler et rallumer son micro pour parler et répondre.

REPARTITION DES COURS EN LIGNE (du 12 mars au 20 mars)
オンライン授業の配分表 (3月12日から3月29日まで)
←対面授業/Cours à l’école en personne.
HYBRIDE : Certains cours à l’école sont tout de même accessibles en ligne [détails]
ハイブリッド : 対面授業でもZOOMで参加することが可能です [詳細]
←オンライン授業/Cours en ligne
←対面からオンラインに変更された場合の表示/Modification des cours prévus à l’école vers des cours en ligne