Participation HYBRIDE ハイブリッド授業

対面授業でもZOOMで参加することが可能です
Participation hybride aux cours en personne est possible

ウェブカムを用意したので対面授業でも家から参加可能になりました。
Nous avons mis en place des WEBCAMS pour que vous puissiez choisir de participer au cours depuis chez vous, même lorsque les cours sont prévus à l’école.

今まで対面授業でオンライン参加を断っていました。
先生にはパソコンの扱いが授業に負担になってましたので不可能でした。
ウェブカムで黒板と先生が写って特別にパソコンを管理する必要がなくなったので対面でもZOOMで参加することが可能になりました。

Jusqu’à maintenant, nous refusions de mélanger des élèves en ligne, et des élèves présents en classe.  Pour le professeur, devoir gérer l’ordinateur et les élèves présents était trop pénalisant pour tous.
Dorénavant, avec cette webcam qui prend le tableau et le professeur, le cours se déroule de façon normale sans avoir à particulièrement gérer l’ordinateur.

規則 / Règles

ZOOMで参加する場合は前日の5時までにお知らせ下さい。
Si vous comptez participer au cours via ZOOM, veuillez nous prévenir jusqu’à 17heures la veille du cours.

お知らせがなければカメラを設置しませんのでオンライン接続ができません。
Le cas échéant, nous ne mettons pas en place le système et la classe ne sera pas accessible en ligne.

対応できないクラス / Classes non éligibles à ce système

レベルや年齢などによって対応できないクラスはこちらです
En fonction de l’âge ou du niveau des classes, certaines ne sont pas éligibles à ce système :

✖ Colonie MS PS (Christophe) 不可能/ non disponible
✖ Colonie Déb (Aurore) 不可能/ non disponible
✖ Ecole du Dimanche (Mickaël) 不可能/ non disponible