コロナウイルス対策 Mesures préventives contre le coronavirus

コロナウイルス対策 Mesures préventives contre le coronavirus






コロナウイルス対策 Mesures préventives contre le coronavirus

換気のため、ほぼ窓を開けたままなので、防寒できる服装でいらして下さい。
Nous ouvrirons très souvent les fenêtres pour l’aération. Prière donc de s’habiller chaudement, même à l’intérieur.


菌、ウィルス対策のため、ウィルスを抑制し、さらにフィルターに残ったウィルスを分解する、空気清浄機を設置いたしました。
Nous avons déjà installé un purificateur d’air.


講師、スタッフはマスク着用させて頂きます。生徒様も授業中もマスクの着用をお願いします。
当校では、布製マスクを製造、販売しております。(1つ800円)
来校時にマスクをお持ちでない方はご購入くださいませ。
Tout le monde, c’est à dire, les élèves aussi bien que les professeurs porteront un masque.
Nous disposons de masques en tissu en coton fabriqués à notre école (800¥ le masque).
Nous demanderons d’en acheter un à ceux qui arriveront à l’école sans masque.


授業前のご自宅での検温。講師も必ず検温いたしますので、生徒様もご協力をお願いいたします。
→【37,5度以上、またはご自身の平熱より高い場合には、ご参加をお控えください。】
ただし、当日の検温にてご欠席となる場合には、当日キャンセル扱いとはせず、お振替え対象とさせて頂きます。
インターネットのフォームをご用意いたしますので、そこにお子様のお名前と体温をご入力くださいませ。
ご入力のなかった方に関しましては、当校の玄関にて検温して頂きます。
Tout le monde, c’est à dire, les élèves aussi bien les professeurs prendront leur température avant de venir à l’école.
Dans le cas où votre enfant ou notre professeur a, soit une température plus élevée que 37,5°C,  soit une plus élevée que d’habitude, cette personne ne viendra pas à l’école.
Dans cette éventualité, vous aurez bien entendu la possibilité de faire compenser votre absence par un cours ultérieur de remplacement.
Nous avons préparé un formulaire où vous pouvez inscrire le nom de votre enfant et sa température.
Pour ceux qui n’auront pas pris leur température, nous demanderons de le faire à l’entrée de notre école.


体温届けを入力して下さい Remplissez ce formulaire pour la température

 




Masques faits à la main
オリジナル マスク

 

BeauMasque TOKYO

CULTURE
INTERNATIONAL
CLUB

vous propose des masques confectionnés avec du tissu à la française
フランス風の生地で 作られたマスクを販売します。

裏がパイルガーゼ  Intérieur en gaze
表がソレイアード Extérieur en tissu Souleiado

大人用 Pour adultes
子供用 Pour enfants

[PRIX 値段]
800¥
[CADEAU プレゼント]
1 inscription aux cours intensifs de printemps 1 masque !
春期講習の生徒にマスク一つプレゼントを差し入れます

Quelques conseils simples pour renforcer le système immunitaire
免疫を高めるアドバイス

 

Se protéger des virus
ウイルスから身を守る