2020年サマースクール Colonie de vacances

2020年サマースクール Colonie de vacances

ノルマンディーのサマースクール
Colonie de vacances en NORMANDIE

新型コロナウイルス Coronavirus

Il est possible que l’organisation du voyage ne puisse pas se faire comme prévu en raison de l’épidémie de coronavirus en Europe en ce moment.
Nous vous tiendrons au courant à l’instant où nous aurons plus d’informations.
A l’heure actuelle, nous n’avons aucune information supplémentaire.

ヨーロッパにおけるコロナウイルスの感染拡大の状況によっては、予定通りにフランス現地研修を開催できない可能性があります。現在のところ、開催の可否関する情報はありませんが、
分かり次第お知らせ申し上げます。

いつ? Quand ?

[コロニーの最初日]
7月27日(月)
Lundi 27 juillet

[Début de la colonie]

[コロニーの最終日]
7月31日(金)
Vendredi 31 juillet

[Fin de la colonie]
どこ? Où ?
地方
ノルマンディー

アンジェヴィル・ロルシェ
Région :
Normandie
Ville :
Angerville-l’Orcher
 
   交通手段 Transports:
東京 – パリ / Tokyo-Paris : 飛行機で / En avion
パリ – ル・アーヴル / Paris – Le Havre : 電車で (空港から約2時間半) / En train (2h30 depuis l’aéroport)
ル・アーヴル – アンジェヴィル・ロルシェ / Le Havre – Angerville l’Orcher: バスで (約20分) / En bus (environ 20minutes)

     住居 Logement: 
お城と近くの建物の2~8人の部屋に泊まります。
Dans le château, ou dans le pressoir (bâtiment à deux pas du château) où se trouvent des chambres de 2 à 8 personnes.
     衛生 Hygiène : 
それぞれの階にトイレもシャワーがあります。
Toilettes et salle de bain à chaque étage.
     食事 Repas : 
お城の近くの建物で食事をとる。
Un réfectoire est prévu spécialement pour la prise de repas, avec une équipe de professionnels au service des enfants pour leur servir des repas équilibrés.

誰と? Avec qui?

Valéry

Si votre enfant est tendu par l’idée d’entrer dans un groupe d’enfants français inconnus, Valéry sera sur place pour les aider.
Il pourra voir tous les jours chaque enfant participant aux différentes activités.
当校講師ヴァレリー・バクーが現地に同行し、滞在します。毎日異なるコースに参加する当校 の生徒の方々の様子を見るため、お子様がフランス人の子供達のグループに入って行く際の精 神的支えとなるでしょう。

どのコロニー? Quelle colonie?

(費用には次のものが含まれます : サマースクール費 + 空港から現地までの往復電車賃 + ヴァレリー同行費)
(le prix comprend : la colonie de vacances + les trajets en train + la présence de Valéry tout le séjour)


私の初コロニー
Ma première colo
4-6ans
4才~6才

Prix 値段 : ¥96 000


ポニーランド
Poney’land
7-12ans
7才~12才

Prix 値段 : ¥138 000


ポニー
Poney
7-14ans
7才~14才

Prix 値段 : ¥138 000


私のコロニー
Ma colo
6-12ans
6才~12才

Prix 値段 : ¥96 000


自然のコロニー
Colo Nature
7-14ans
7才~14才

Prix 値段 : ¥111 000


料理コロニー
Sucré Salé
7-14ans
7才~14才

Prix 値段 : ¥111 000


アートコロニー
Cre’art
7-14ans
7才~14才

Prix 値段 : ¥96 000


毎日違うアクティビティー
Actif Zap
7-14ans
7才~14才

Prix 値段 : ¥168 000


電気コロニー
Tout’Elec
8-14ans
8才~14才

Prix 値段 : ¥139 500


バイク
Moto
7-14ans
7才~14才

Prix 値段 : ¥154 500


クアッド
Quad
8-14ans
8才~14才

Prix 値段 : ¥169 500


Inscription 申し込み

☎ 電話で申し込み Inscription par téléphone : 03-5758-3875
✉ メールで par email : cic@culture-francaise-tokyo.co.jp
✑ サイトで Ou remplissez le formulaire ci-dessous :