イベントのお知らせ

イベントのお知らせ / Evenements

年間予定

これからのイベント Les événements à venir

Fête de Noël des enfants
子供のフェット・ド・ノエル

Pour tous les enfants du CIC (Terakoya, Ecole du dimanche, Colonie, Cours privé etc…)
CICのすべての子供が大歓迎

2018年12月15日（土）５時半～７時半
Le samedi 15 décembre 2018, de 17h30 à 20h30

Pour tous les élèves du CIC et leur famille
大人、子供、CICの全ての生徒の方対象是非ご家族でお越しください。
Un repas de Noël, des chansons au karaoké, un quiz, tout pour s’amuser !
美味しいノエルの食事、家族でカラオケ、クイズ、たくさん遊びましょう！

Adultes 大人 2000￥
Enfants 子供 1000￥

Voir plus d’informations
詳しくはこちらです

2019年1月12日（土）５時半～７時半
Le samedi 12 janvier 2019, de 17h30 à 19h30

On mange tous ensemble !
皆様で頂ましょう！
Une galette des Rois spéciale préparée par notre école
シェフのガレット・デ・ロワをご用意致します！
pour tous ceux qui aiment notre école : adultes, enfants et leur famille

Voir plus d’informations
詳しくはこちらです

2018年のボジョレーヌーヴォーパーティー！
La fête du Beaujolais Nouveau 2018 !

高級な料理と一緒に美味しいワインを飲みましょう！
Buvons du bon vin accompagné d’un menu spécial pour l’occasion !

楽しく過ごせるためにたくさん用意してあります！
De nombreuses choses sont prévues pour s’amuser !

参加3000円
ボジョレーを持参の方は2000円だけ！
Participation de 3000 yens
Mais seulement 2000 yens si vous apportez une bouteille de Beaujolais !

親子で参加
CICの生徒と家族のためのハロウィン！
Venez en famille participer à notre fête d’Halloween !

マリネット劇、お菓子、仮想などで楽しみましょう！
Des marionnettes, des bonbons, des déguisements… et encore plus pour s’amuser !

参加無料、必ず申し込みの上、ご参加下さい。
Participation gratuite, mais réservation demandée.

FEU D’ARTIFICE DE FUTAKO-TAMAGAWA !

二子玉川の花火をCICで見よう!

Samedi 13 octobre 2018 de 17h45 à 19h00

10月13日土曜日　17:45～19:00

La journée de Noël 　ノエルの1日

大人生徒の方々のための夏のパーティ 7月14日（土）

子供生徒の方々とご家族のための夏のパーティ

Viaggio in Italia　イタリアへの旅　6月3日（日）〜12日（火）

南フランスでサマースクール　子供のためのフランス語研修

大人のためのフランス語アトリエ　Atelier de français pour adultes