Pendant 10 ans d'expérience de cours de français pour enfants, nous avons vu nos élèves grandir.
Cherchant à mieuxrépondre aux besoin des nos élèves, notre école Culture International Club
ouvre une division "adolescent" et offre descours de français et d'anglais pour les adolescents.
子供のためのフランス語授業に取り組んで、10年、生徒の皆様の成長を見続けてきました。
10代の方達の必要によりよく対応するために、当校キュルチュール・インターナショナル・クラブは Adolescent 部門を開設し、10代の子供達のためのフランス語授業と英語授業をご提供いたします。
It’s been 10 years since we started teaching French to children and have been watching their progress. In order to better meet the needs of teenagers, Culture International Club has opened a «Teenagers» section which specifically provides French and English classes to teenagers.
Destinés à qui ? どんな方に向けられた授業なのか？ Whom are the classes intended for ?
★ Adolescents des familles francophones
Enfants issus de familles mixtes : franco-japonaises,
canadien-japonaises, belge-japonaises, etc.
★ Adolescents de retour au Japon après
avoir vécu dans les pays francophones
France, Belgique, Suisse, Québec, Magreb ou en
Afrique, etc
★ Adolescents qui débutent le français
a. comme 2e langue
Ceux qui étudient le français au collège-lycée
Ceux qui vont séjourner aux pays francophones b. comme 3e langue pour les anglophones
Ceux qui parlent déjà anglais et japonais
★ Adolescents scolarisés dans le système
d'éducation française
Elèves du lycée franco-japonais, des lycées en
France
★ Adolescents francophones qui étudient
l'anglais
★ フランス語を話す家庭の方
日仏家庭や、日-ケベック家庭の方など複数の文化背景を持つ家庭の方
★ フランス語圏で生活して帰国した、帰国生の方
フランス、ベルギー、スイス、アフリカフランス語圏、ケベックなどに滞在にし、帰国なさった方
★ 外国語としてフランス語を学ぶ方
a. 第1外国語として フランス語選択のある私立校に通う方フランス語圏滞在を準備する方
b. 第2外国語として 日本語、英語以外の言語として学ぶ方
★フランスの教育機関に在籍する方
日仏学園や、在仏の中高に通う方
★ フランス語に次ぐ第２外国語として英語を学ぶ方
★Teenagers from French-speaking families
children from mixed families : French-Jap.,
Canadien-Jap., Belgium-Jap.etc.
★Teenagers returning to Japan from Frenchspeaking
countries : Teenagers who lived in
France, Belgium, Switzerland, Quebec, Frenchspeaking
African coutries, etc.
★Teenagers who are starting to learn French
a. as their first foreign language
Teenagers who study French in middle school
or high school, teenagers who are preparing a
stay in a French-speaking country b. as their second foreign language
Teenagers who already know Japanese and
English
★ Teenagers who go to French schools
Students from the Lycée franco-japonais in
Tokyo or from high schools in France
★ French speaking teenagers who study
English as their 2d foreign language
Pour quel objectif? どんな目的のための授業なのか？ What are the classes meant for ?
- Etudier le français efficacement
- Parler français, maintenir le français
- Savoir lire et écrire en français
- Préparer les examens de Delf Jr A1-B2
- Préparer un examen d'entrée universitaire
- Préparer le séjour dans un pays francophones
- Etudier l'anglais efficacement en profitant de la connaissance du français
- Suivre le CNED en français
- Etudier dans le cours approprié à son
niveau
- フランス語を効果的に学ぶ
- フランス語を話す、フランス語を維持する
- フランス語で読み、フランス語で書く
- Delf Junior A1-B2 の受験準備をする
- 外国語をフランス語選択で大学受験する
- フランス語圏への滞在を準備する
- フランス語を生かし効果的に英語を学ぶ
- CNEDでのフランス語学習を頑張る
- 自分のレベルに適した授業を受ける
- Study French efficiently
- Speak and keep up with French
- Read and write French
- Prepare for the Delf Junior A1-B2 exams
- Prepare for the university entrance exam
with French as a foreign language
- Prepare for a stay in a French-speaking
country
- Learn English efficiently using one's
knowledge in French
- Support the long-distance education CNED
study in French
- Study at a level adapted to one's own
- Cours de remise à niveau : Terakoya français
- 2h hebdomadaires, 8h par mois
Les cours pour continuer à faire des progrès, destinés à ceux qui pratiquent
déjà le français. Les élèves sont encouragés à passer les examens
de Delf Junior. Il est possible de préparer les examens de français pour
les universités japonaises ou le séjour dans les pays francophones. - 補習授業 : フランス語寺子屋
- 毎週2時間 月8時間
フランス語中級以上の方がさらに進歩するための授業。生徒の方々にはDelfJunior の各試験を受験することが推奨されています。フランス語選択での日本の大学受験を準備することも、フランス語圏留学を準備することも可能。 - Refresher Course : Terakoya français
- 2 hours per week, 8 hours per month
These lessons are meant for students who already have a fairly good level in
French and wish to improve it further. They are encouraged to take in the Delf
Junior exams. Students may also prepare for Japanese universities’ French entrance
exams or their future stay in French speaking countries.
- Cours hebdomadaires
- 2h hebdomadaires, 8h par mois
1h de cours hebdomadaires. 4h par mois.
Ces cours de Français Langue Etrangère suivent des méthodes éprouvées pour progresser
en Français. Cours 2 est en particulier conçu pour les faux-débutant qui visent
les examens de français des universités japonaises. - Cours(クール授業の意） 毎週1時間月4時間
- 応用言語学・フランス語教授法において開発されたコースブックを用いての授業。
特にCours2は、外国語をフランス語にて選択し、大学受験を目指す、初級者のための授業です。 - Weekly Lessons
- 1h per week, 4 hours per month
The textbooks we use are based on approved French teaching methods. Lessons 2 is particularly intended for beginners who wish to take a universty’s entrance exam with French as their foreign language
- Cours privé
- Correspondant aux besoins spécifiques d’un enfant, ces cours peuvent être décidés à la demande. プライベート授業必要に応じたフランス語学習を即座に開始することが可能です。
- Private Lessons
- The lessons may be tailored to the specific needs of the student on request.
- Cours privé プライベート授業
- 1 pers. (1人) : 5,250 yen/h
2 pers. (2人) : 3,675 yen/h
- 2h hebdomadaires, 8h par mois
- La classe «English2» prépare un séjour dans unpays anglophone, s’intégrant dans un lycée local. «English1» prépare à accéder au «English2»pour ceux qui n’ont pas le niveau suffisant.
- 毎週2時間 月8時間
- «English2»は現地校通学を想定した、英語圏への留学準備。
«English1» は現在«English2»を受講 するレベルにない方のための準備クラス。 - 2 hours per week, 8 hours per month
- English 2 prepares students who wish to attend a local high school in an English-speaking country English 1 is a preparatory class for students who do not have the level for English 2.
- 2 fois par mois, 3h d’immersion
- en anglais Ces workshop complètent les cours hebdomadaires.
- 英語浸けになることを目的とした、月に2回3時間の授業。毎週の授業を補足する内容。
- Twice a month, 3 hours of total immersion in English These workshops complement weekly lessons
Vous pouvez préparer des examens avec les cours intensifs de vacances
et avec les cours spécialisés qui ont lieu le week-end 2 ou 3 mois avant
les examens. Renseignez-vous sur les dates.
集中講習会と、試験の数ヶ月前から週末に開催される対策授業にて、試験準備をすることができます。
週末対策講座の日程はお問合せ下さい。
You may prepare for your exams through our intensive courses or specialized classes
that take place over the week-end, 2 or 3 months before the exams.
Please ask for schedule details.
■過去の講習会
2011年 フランス語冬期講習 子供の部
Retourner en France ? , aller dans un pays francophoneou découvrir un nouveau pays ?
Il est possible de faire un séjour d’échangeà travers une organisation à but non-lucatif
comme AFS ou YFU qui donnera un cadre solideà la vie des étudiants à l’étranger.
昔住んでいたフランスへ戻る？ フランス語圏の国へ行く？ 違う国を発見する？
しっかりとした枠組みにおいて外国生活を送ることために、AFSやYFUといった非営利団体を通した交換留学挑戦してみるのもいいかも知れません。
Thinking of going back to France, living in a Frenchspeaking
country or discovering a new country ?
You may try a language-exchange program through non-profit organisation such as AFS or YFU which give students a solid framework to rely on throughout their stay.
Essayer quel examen ? Comment le préparer ?
Se présenterau «speech contest»? Séjourner à l’étranger ?
Chercher un(e) correspondant(e) en France ?
Nous sommes là pour vous conseiller.
どの試験を受ける？ どう準備する？ スピーチコンテストに出る？ 外国に滞在・留学する？
ペンパルを探す？ できるだけ的確な助言をするよう努めています。
Wondering which exam to prepare and how ? or whether to take part in the «Speech Contest» ? Stay or study abroad ? Look for a pen pal in France ? We are here to advice you the best we can.
Enseignement de français : Correspondance entre France et Japon
